Der Trend zum Online-Banking konnte den Geldautomaten lange nichts anhaben. Jetzt geht es ihnen doch an den Kragen.